1 00:01:00,000 --> 00:01:19,000 A peça que você está prestes a ver é baseada no julgamento de um caso de assassinato e trata dos fatos 2 00:01:19,000 --> 00:01:23,000 de morte violenta com a mesma franqueza com que foram tratados no tribunal original. 3 00:01:23,000 --> 00:01:27,000 Os detalhes do julgamento foram condensados de fontes contemporâneas, mas cenas fora do 4 00:01:27,000 --> 00:01:31,000 tribunal são uma mistura de fatos e conjecturas. 5 00:01:31,000 --> 00:01:38,000 1923, na noite de 9 de julho, o tempo anormalmente quente quebrou e uma tempestade sensacional 6 00:01:38,000 --> 00:01:44,000 sobre como, depois das duas da manhã, num corredor do Hotel Savoy, foram disparados três tiros de pistola. 7 00:01:44,000 --> 00:01:45,000 despedido. 8 00:01:45,000 --> 00:01:48,000 A mulher que os despediu não fez nenhuma tentativa de esconder o que tinha feito. 9 00:01:48,000 --> 00:01:52,000 Eu atirei no marido, ela disse à polícia. 10 00:01:52,000 --> 00:01:53,000 Ela era francesa. 11 00:01:53,000 --> 00:01:56,000 Maria Margarit Fabi. 12 00:01:56,000 --> 00:01:58,000 O julgamento durou seis dias. 13 00:01:58,000 --> 00:02:04,000 Madame Fami não falava inglês, então todas as perguntas e todas as respostas tiveram que ser traduzidas. 14 00:02:04,000 --> 00:02:07,000 Você no entanto, bem, aqui fala inglês. 15 00:02:07,000 --> 00:02:10,000 Nenhum de nós tem seis dias de folga. 16 00:02:10,000 --> 00:02:17,000 Madame Fami tinha amigos ricos e depois contratou o advogado de defesa mais famoso da época, 17 00:02:17,000 --> 00:02:19,000 Senhor Edward Marshall Hall. 18 00:02:19,000 --> 00:02:24,000 A multidão que esperou a noite toda pela abertura do julgamento esperava por ele tanto 19 00:02:24,000 --> 00:02:25,000 como ouvi. 20 00:02:25,000 --> 00:02:28,000 Eles tiveram que esperar um bom tempo. 21 00:02:28,000 --> 00:02:33,000 Você sempre teve que esperar por Marshall. 22 00:02:33,000 --> 00:02:41,000 Cadê? 23 00:02:41,000 --> 00:02:50,000 São 20 minutos. 24 00:02:50,000 --> 00:02:52,000 Eu fiz. 25 00:02:52,000 --> 00:02:54,000 Tomando seu tempo como de costume também. 26 00:02:54,000 --> 00:02:56,000 Ele prometeu que teve um começo. 27 00:02:56,000 --> 00:02:58,000 Como está a defesa preparada para proceder, senhor Henry? 28 00:02:58,000 --> 00:03:01,000 Se for o seu lançamento, você nos permitiria um ou dois momentos. 29 00:03:01,000 --> 00:03:07,000 Receio não saber, senhor Henry, se posso acrescentar com respeito. 30 00:03:07,000 --> 00:03:09,000 Acho que estarei esperando por você por muito tempo. 31 00:03:09,000 --> 00:03:12,000 Vá e diga a ele por onde começar aqui. 32 00:03:12,000 --> 00:03:19,000 Onde ele está? 33 00:03:19,000 --> 00:03:22,000 Estaria começando. 34 00:03:22,000 --> 00:03:24,000 Sr. Oliver, eu estava procurando por você. 35 00:03:24,000 --> 00:03:26,000 Edward está chegando. 36 00:03:26,000 --> 00:03:27,000 Sim, ele. 37 00:03:27,000 --> 00:03:28,000 Na sala itinerante? 38 00:03:28,000 --> 00:03:31,000 Ele será julgado e enforcado e ainda estará escovando o cabelo. 39 00:03:31,000 --> 00:03:34,000 Não precisamos estar lá para as preliminares. 40 00:03:34,000 --> 00:03:36,000 Agora, se você apenas cuidar de Lisa. 41 00:03:36,000 --> 00:03:41,000 Sir Edward toma primeiro um comprimido branco, depois dois amarelos, mas não com mais frequência do que 42 00:03:41,000 --> 00:03:42,000 uma vez a cada hora. 43 00:03:42,000 --> 00:03:45,000 Nossas pernas estão nos dando muitos problemas hoje. 44 00:03:45,000 --> 00:03:48,000 Não vim para o bar para ser babá. 45 00:03:48,000 --> 00:03:49,000 Ah! 46 00:03:49,000 --> 00:03:50,000 Ah! 47 00:03:50,000 --> 00:04:01,000 A prisioneira é indiciada por ter assassinado Ali Farmi Bay no dia 10 de julho de 1923. 48 00:04:01,000 --> 00:04:07,000 Para esta acusação, ela se declarou inocente e você foi acusado de dizer que ouviu pela primeira vez 49 00:04:07,000 --> 00:04:12,000 as evidências, seja ela culpada ou não. 50 00:04:12,000 --> 00:04:18,000 Sim, Sr. 51 00:04:18,000 --> 00:04:20,000 Meu senhor, membros do júri. 52 00:04:20,000 --> 00:04:24,000 Neste caso apareço em nome da coroa. 53 00:04:24,000 --> 00:04:29,000 Minhas tendências aprendidas, Sir Edward Marshall Hall, Sir Henry Curtis Bennett e Sr. Roland Oliver, 54 00:04:29,000 --> 00:04:31,000 representa o prisioneiro. 55 00:04:32,000 --> 00:04:40,000 A prisioneira, Marie Magarit Farmi, casou-se com o príncipe Farmi com o falecido em uma cerimônia civil 56 00:04:40,000 --> 00:04:45,000 cerimônia em dezembro de 1922, há apenas nove meses. 57 00:04:45,000 --> 00:04:51,000 Esta cerimónia civil teve lugar no Cairo e foi seguida dois meses depois por uma cerimónia religiosa 58 00:04:51,000 --> 00:04:58,000 cerimônia de acordo com a fé muçulmana à qual o prisioneiro havia sido convertido. 59 00:04:58,000 --> 00:05:03,000 O casal se conheceu em Paris em maio do ano passado e posteriormente morou junto em 60 00:05:03,000 --> 00:05:06,000 Doville e Berbeats. 61 00:05:06,000 --> 00:05:11,000 Em julho deste ano vieram para Londres e ocuparam uma suíte no Savoy Hotel. 62 00:05:11,000 --> 00:05:15,000 Em 9 de julho parece que houve uma briga entre eles. 63 00:05:15,000 --> 00:05:21,000 Eles se retiraram para sua suíte pouco depois da meia-noite e por volta das 2h30 da manhã do dia 10 de julho, 64 00:05:21,000 --> 00:05:26,000 um porteiro noturno do hotel carregava algumas bagagens por um corredor do quarto andar. 65 00:05:26,000 --> 00:05:30,000 Eles vieram correndo para o corredor e disseram: olha o que ela fez comigo. 66 00:05:30,000 --> 00:05:33,000 Havia um pequeno tapete vermelho logo abaixo de seu olho. 67 00:05:33,000 --> 00:05:34,000 Nada sério aí. 68 00:05:34,000 --> 00:05:35,000 Não. 69 00:05:35,000 --> 00:05:37,000 E o que aconteceu lá? 70 00:05:37,000 --> 00:05:40,000 Então ela saiu correndo atrás dele. 71 00:05:40,000 --> 00:05:45,000 Sr. BT, poderia descrever ao tribunal exatamente como o prisioneiro estava vestido naquele momento? 72 00:05:45,000 --> 00:05:47,000 Ela estava toda de branco. 73 00:05:47,000 --> 00:05:48,000 Imprensa noturna. 74 00:05:48,000 --> 00:05:52,000 Não, não, não. Foi uma viagem noturna. Tinha decorações. 75 00:05:52,000 --> 00:05:53,000 E o príncipe Farmi? 76 00:05:53,000 --> 00:05:56,000 Bem, ele estava com uma espécie de pijama. 77 00:05:56,000 --> 00:06:01,000 Sr. BT, poderia descrever o comportamento do prisioneiro naquele momento? 78 00:06:01,000 --> 00:06:05,000 Excitado. Ambos estavam muito entusiasmados. 79 00:06:05,000 --> 00:06:07,000 Bem, os estrangeiros que você vê. 80 00:06:07,000 --> 00:06:14,000 Você concluiu que eles estavam se comportando como os estrangeiros costumam se comportar, mas que nenhum dano real foi causado. 81 00:06:14,000 --> 00:06:17,000 Então você continuou seu caminho. O que aconteceu a seguir? 82 00:06:17,000 --> 00:06:22,000 Bem, cerca de dois minutos depois ouvi três tiros vindos de trás. 83 00:06:22,000 --> 00:06:24,000 Agora, houve uma pausa entre os disparos e o intervalo? 84 00:06:24,000 --> 00:06:26,000 Não, não, não. Eles estavam certos juntos. 85 00:06:26,000 --> 00:06:27,000 Bang, bang, bang. 86 00:06:27,000 --> 00:06:28,000 E então? 87 00:06:28,000 --> 00:06:30,000 Corri de volta pelo corredor. 88 00:06:30,000 --> 00:06:32,000 E o que você encontrou? 89 00:06:32,000 --> 00:06:37,000 A encontrou o príncipe Farmi caído no chão, imóvel, com sangue escorrendo do pescoço. 90 00:06:37,000 --> 00:06:39,000 E o prisioneiro? Ela estava lá? 91 00:06:39,000 --> 00:06:40,000 eu. 92 00:06:40,000 --> 00:06:42,000 Ela estava carregando alguma coisa? 93 00:06:42,000 --> 00:06:45,000 Ela tinha uma pequena pistola na mão direita. 94 00:06:45,000 --> 00:06:47,000 Assim que cheguei, ela jogou-o no chão. 95 00:06:47,000 --> 00:06:50,000 Então ela foi e se ajoelhou ao lado do marido. 96 00:06:51,000 --> 00:06:54,000 Observei então três cartuchos caídos no chão, aos pés do marido. 97 00:06:54,000 --> 00:06:56,000 Ela disse alguma coisa? 98 00:06:56,000 --> 00:06:58,000 Ela disse algo em francês. 99 00:06:58,000 --> 00:07:00,000 Castor Chefe, o que eu fiz? Ela disse para mim. 100 00:07:00,000 --> 00:07:03,000 O que ele fará comigo? E eu disse a ela, terminei. 101 00:07:03,000 --> 00:07:05,000 O que foi essa coisa terrível que você fez? 102 00:07:05,000 --> 00:07:10,000 Sr. Mariani, quando o senhor chegou ao local, onde exatamente estava o corpo do príncipe? 103 00:07:10,000 --> 00:07:13,000 Não, está ali no chão. Ela ainda estava de joelhos. 104 00:07:13,000 --> 00:07:15,000 Ela estava perdida. Ela não entendeu. 105 00:07:15,000 --> 00:07:18,000 Obrigado. Obrigado. E ela disse: 106 00:07:18,000 --> 00:07:20,000 Sr. Mariani, estou casado há seis meses. 107 00:07:20,000 --> 00:07:23,000 E a tortura foi terrível. Eu sofri terrivelmente. 108 00:07:23,000 --> 00:07:26,000 Obrigado. Obrigado. E isso foi tudo que ela disse. 109 00:07:26,000 --> 00:07:31,000 Não. Não, não, não. Ela disse que ela e o marido discutiram sobre o divórcio. 110 00:07:31,000 --> 00:07:33,000 Sobre o divórcio? 111 00:07:33,000 --> 00:07:34,000 Sim. 112 00:07:34,000 --> 00:07:37,000 Esta é uma nova prova, não é, Sr. Clark? 113 00:07:37,000 --> 00:07:39,000 Ao que parece, Sir Millard. 114 00:07:39,000 --> 00:07:41,000 Você tem mais perguntas? Não, Millard. 115 00:07:41,000 --> 00:07:43,000 E esse foi o nascimento de Carlos. 116 00:07:43,000 --> 00:07:45,000 E uma pergunta necessária. 117 00:07:45,000 --> 00:07:48,000 Sim, ouça tudo. Meu jeito particular de agir está errado. 118 00:07:48,000 --> 00:07:54,000 Sr. Mariani, na manhã seguinte à tragédia, o senhor prestou depoimento no tribunal de magistrados de Bow Street. 119 00:07:54,000 --> 00:07:55,000 Sim. 120 00:07:55,000 --> 00:08:01,000 Você não achou apropriado mencioná-los, pois Madame Farmer lhe contou que ela e o marido haviam brigado por causa do divórcio. 121 00:08:01,000 --> 00:08:02,000 Como você não fez isso? 122 00:08:02,000 --> 00:08:04,000 Você não achou que isso atribuía importância? 123 00:08:04,000 --> 00:08:06,000 Você vê agora que é atribuída importância? 124 00:08:06,000 --> 00:08:07,000 Sim. 125 00:08:07,000 --> 00:08:09,000 Então por que você não mencionou isso antes? 126 00:08:09,000 --> 00:08:11,000 Diversão. 127 00:08:11,000 --> 00:08:13,000 Bem... 128 00:08:13,000 --> 00:08:16,000 Eu não fui questionado. Eu respondi perguntas, querido. 129 00:08:16,000 --> 00:08:19,000 Eu penso. Obrigado. 130 00:08:25,000 --> 00:08:26,000 Você vai enforcá-la. 131 00:08:26,000 --> 00:08:27,000 Bobagem. 132 00:08:27,000 --> 00:08:31,000 Aquele pobre diabinho não tinha intenção de fazer mal. Por que você teve que tratá-lo assim? 133 00:08:31,000 --> 00:08:34,000 O divórcio é central, Henry. Estava em sua mente. 134 00:08:34,000 --> 00:08:36,000 Ela estava em uma armadilha. Indefeso. 135 00:08:36,000 --> 00:08:38,000 Como um animalzinho virando para um lado ou para outro. 136 00:08:38,000 --> 00:08:39,000 Isso... 137 00:08:39,000 --> 00:08:40,000 Marshall, ouça. 138 00:08:40,000 --> 00:08:45,000 É claro que a violência no grau certo é útil para o nosso caso e pode resultar em provocação. 139 00:08:45,000 --> 00:08:50,000 E quer bloqueiem o júri ou considerem homicídio culposo, se continuarem a insistir neste divórcio, 140 00:08:50,000 --> 00:08:54,000 isso apenas provará o motivo. E isso faz com que seja assassinato. 141 00:08:55,000 --> 00:08:57,000 Tudo bem. 142 00:08:57,000 --> 00:08:59,000 Não há mais nada sobre o divórcio. 143 00:08:59,000 --> 00:09:00,000 Tudo bem. Bom. 144 00:09:00,000 --> 00:09:03,000 Agora, gostaria de ouvir minha opinião sobre outra questão? 145 00:09:03,000 --> 00:09:04,000 Na verdade não, Henrique. 146 00:09:04,000 --> 00:09:07,000 É sobre a secretária. Prince Farm é secretário particular. 147 00:09:07,000 --> 00:09:10,000 Agora Percy ligará para ele depois do almoço. Vá com calma. 148 00:09:10,000 --> 00:09:13,000 Sade e babá. Saúde. 149 00:09:13,000 --> 00:09:15,000 Sade e babá. 150 00:09:15,000 --> 00:09:17,000 Sapo viscoso. Merda maldita. 151 00:09:17,000 --> 00:09:24,000 Não se empolgue. Se você atacar o personagem daquele homem, Percy atacará o dela, e então estaremos afundados. 152 00:09:24,000 --> 00:09:26,000 Ela não é violenta, como você sabe muito bem. 153 00:09:26,000 --> 00:09:30,000 O projeto de lei branco disse primeiro o quê? Depois os dois amarelos. 154 00:09:32,000 --> 00:09:34,000 Eles não queriam matá-lo. 155 00:09:35,000 --> 00:09:37,000 Tenho certeza disso. 156 00:09:38,000 --> 00:09:42,000 Ela estava tão infeliz. E aquele homem sentia falta do Sade e da babá. 157 00:09:42,000 --> 00:09:44,000 Eu te digo, você vem ao telefone. 158 00:09:44,000 --> 00:09:46,000 Você faz isso. Foda-se ele. 159 00:09:47,000 --> 00:09:55,000 Roland, sente-se ao lado dele e, Marshall, quando sentir Roland puxando seu vestido, você saberá que foi longe demais. 160 00:09:57,000 --> 00:10:02,000 A primeira vez que se ouviu falar da tragédia foi um telefonema de Madame Farmie do acusado. 161 00:10:02,000 --> 00:10:05,000 Por volta das dez minutos para as três da manhã. 162 00:10:05,000 --> 00:10:13,000 Isso está correto. Ela disse que eu atirei em Ali. Não sei como fiz isso. Por favor, venha imediatamente. 163 00:10:13,000 --> 00:10:17,000 Eu atirei em Ali. Não sei como fiz isso. 164 00:10:17,000 --> 00:10:21,000 Você sabia na época que o acusado possuía uma pistola? 165 00:10:21,000 --> 00:10:25,000 Oh sim. Ela geralmente o carregava na bolsa. 166 00:10:25,000 --> 00:10:26,000 O que? 167 00:10:27,000 --> 00:10:33,000 Para proteger suas joias. O príncipe lhe dera muitas jóias muito valiosas. 168 00:10:33,000 --> 00:10:41,000 Sim, Sr. Babá, você disse no inquérito que, sim, o príncipe Farmie tinha uma renda de £ 40.000 libras esterlinas por animal. 169 00:10:41,000 --> 00:10:42,000 Isso está correto? 170 00:10:42,000 --> 00:10:45,000 Em um ano normal, sim. 171 00:10:45,000 --> 00:10:46,000 Um ano normal? 172 00:10:46,000 --> 00:10:52,000 Há dois anos, quando o preço do algodão subiu, ele tinha 140 mil libras. 173 00:10:53,000 --> 00:10:58,000 Sr. Babá, você diria que o prisioneiro e o falecido príncipe Farmie eram um casal feliz? 174 00:10:58,000 --> 00:11:02,000 Não, eles não combinavam bem em temperamento. 175 00:11:02,000 --> 00:11:10,000 O príncipe preferia uma vida tranquila. Madame gostava de festas. Juro. Dança. 176 00:11:10,000 --> 00:11:12,000 Obrigado. 177 00:11:12,000 --> 00:11:21,000 A luz, a sombra da luz e a sombra da sombra da luz. 178 00:11:21,000 --> 00:11:25,000 O Cairo Weekly vem para a escola. 12 de fevereiro do ano passado. 179 00:11:25,000 --> 00:11:30,000 Agora, aqui está um desenho animado mostrando três perfis colocados um contra o outro. 180 00:11:30,000 --> 00:11:32,000 Mostre-o à testemunha. 181 00:11:37,000 --> 00:11:40,000 Você já viu esse desenho animado antes? 182 00:11:40,000 --> 00:11:42,000 Sim. 183 00:11:42,000 --> 00:11:44,000 Quem são esses homens? 184 00:11:44,000 --> 00:11:47,000 Bem, sou Farmie, eu e meu setor privado. 185 00:11:47,000 --> 00:11:50,000 E qual você acha que é a mensagem do cartoon? 186 00:11:50,000 --> 00:11:52,000 Ah, merda. 187 00:11:52,000 --> 00:11:59,000 Será que você e seu mestre eram tão inseparáveis ​​quanto a luz e a sombra que ele lança? 188 00:11:59,000 --> 00:12:00,000 Ah, possivelmente. 189 00:12:00,000 --> 00:12:02,000 Você pode ver, pode algum outro significado? 190 00:12:02,000 --> 00:12:03,000 Não. 191 00:12:03,000 --> 00:12:10,000 Agora, o nome do seu mestre era Ali Farmie Bay. Este título Bay foi comprado. 192 00:12:10,000 --> 00:12:11,000 Não foi? 193 00:12:11,000 --> 00:12:16,000 O título foi concedido ao falecido pai do falecido príncipe por seus generosos presentes ao Chade. 194 00:12:16,000 --> 00:12:17,000 Exatamente. 195 00:12:17,000 --> 00:12:19,000 E quanto tempo você saberia em Ali Farmie Bay? 196 00:12:19,000 --> 00:12:21,000 Sete anos. 197 00:12:21,000 --> 00:12:30,000 Mas você só foi morar com ele depois que seu pai morreu, e ele herdou sua fortuna há cerca de três anos. 198 00:12:30,000 --> 00:12:34,000 Tornei-me secretária do orgulho do príncipe há três anos. 199 00:12:36,000 --> 00:12:41,000 Sua presença em todos os lugares me persegue incessantemente, tocha da minha vida. 200 00:12:41,000 --> 00:12:48,000 Eu vejo sua coroa oculta no círculo traseiro. Reservei para você este lindo país dos meus antepassados. 201 00:12:48,000 --> 00:12:50,000 Você reconhece isso? 202 00:12:50,000 --> 00:12:53,000 É uma carta que eles enviaram ao acusado antes do casamento. 203 00:12:53,000 --> 00:12:57,000 Ele estava insistindo para que ela o seguisse até o Egito. 204 00:12:57,000 --> 00:13:05,000 Nenhuma notícia sua. Baba está gravemente doente, mas há esperança de recuperação. Você reconhece isso? 205 00:13:05,000 --> 00:13:07,000 É um telegrama que enviei. 206 00:13:07,000 --> 00:13:09,000 Para o acusado? 207 00:13:09,000 --> 00:13:10,000 Sim. 208 00:13:10,000 --> 00:13:12,000 Bem, quem é esse Baba? 209 00:13:12,000 --> 00:13:17,000 Babá. Baba era o nome que o príncipe e o acusado usavam entre si. 210 00:13:17,000 --> 00:13:20,000 Seu primeiro nome era Ali. 211 00:13:20,000 --> 00:13:23,000 Ela o chamava de Ali Babá. 212 00:13:23,000 --> 00:13:27,000 Portanto, este telegrama diz que o príncipe está gravemente doente. 213 00:13:27,000 --> 00:13:28,000 Sim. 214 00:13:28,000 --> 00:13:29,000 E ele estava? 215 00:13:29,000 --> 00:13:31,000 Ele ficou de cama por alguns dias. 216 00:13:31,000 --> 00:13:36,000 Portanto, isto novamente foi para persuadir o acusado a segui-lo até o Cairo. 217 00:13:36,000 --> 00:13:37,000 Sim. 218 00:13:37,000 --> 00:13:42,000 E no final ele se excedeu e ela viajou para o Cairo. 219 00:13:42,000 --> 00:13:43,000 Em novembro. 220 00:13:43,000 --> 00:13:46,000 E quando ela chegou, como o príncipe a tratou? 221 00:13:46,000 --> 00:13:49,000 Ah, ele foi muito gentil e atencioso. 222 00:13:49,000 --> 00:13:50,000 Ele pediu em casamento? 223 00:13:50,000 --> 00:13:51,000 Muitas vezes. 224 00:13:51,000 --> 00:13:53,000 E ainda assim o acusado hesitou. 225 00:13:53,000 --> 00:13:55,000 Por que você acha que foi isso? 226 00:13:55,000 --> 00:14:00,000 Você acha possível que ela tivesse ouvido falar de Mamorzel Bosini, a amante do príncipe? 227 00:14:00,000 --> 00:14:03,000 Deixei o príncipe por causa de sua brutalidade. 228 00:14:03,000 --> 00:14:06,000 O bursini não abandonou o príncipe. Ele a deixou. 229 00:14:06,000 --> 00:14:10,000 Mas houve outras amantes, não foi em Paris e em outros lugares? 230 00:14:10,000 --> 00:14:12,000 Oh, o príncipe deles tinha muitos. 231 00:14:12,000 --> 00:14:15,000 Sim, houve outros. 232 00:14:15,000 --> 00:14:18,000 E não apenas amantes. 233 00:14:18,000 --> 00:14:20,000 Ah, venha agora. 234 00:14:20,000 --> 00:14:23,000 Senhor e exército, você era amigo do príncipe. 235 00:14:23,000 --> 00:14:26,000 Seu amigo inseparável. 236 00:14:26,000 --> 00:14:28,000 Por todas as contas. 237 00:14:28,000 --> 00:14:30,000 Eu coloquei para você. 238 00:14:30,000 --> 00:14:37,000 O príncipe Farmé, o falecido Ali Farmé Day, era um homem de gostos sexuais violentos e excêntricos. 239 00:14:37,000 --> 00:14:38,000 Não. 240 00:14:38,000 --> 00:14:42,000 E que ele era praticante daquele crime abominável, que leva o nome das cidades da planície. 241 00:14:42,000 --> 00:14:43,000 Não. 242 00:14:43,000 --> 00:14:45,000 Ele era um cientista, não era? 243 00:14:45,000 --> 00:14:48,000 E gostei do sofrimento das mulheres. 244 00:14:48,000 --> 00:14:49,000 Não. 245 00:14:49,000 --> 00:14:59,000 Bem, você se lembra de um incidente em março deste ano no Cairo, onde o príncipe avançou contra sua esposa e bateu-lhe no rosto, 246 00:14:59,000 --> 00:15:03,000 deslocando a mandíbula com a força do golpe porque ela esteve sozinha na cidade? 247 00:15:03,000 --> 00:15:05,000 Oh sim. 248 00:15:05,000 --> 00:15:08,000 Bem, você se lembra de outro incidente? 249 00:15:08,000 --> 00:15:12,000 Em fevereiro, no iate do príncipe em Luxor, 250 00:15:12,000 --> 00:15:16,000 onde ele trancou sua esposa em sua cabana por três dias. 251 00:15:16,000 --> 00:15:17,000 Não. 252 00:15:17,000 --> 00:15:20,000 Você se lembra dele disparando uma pistola sobre a cabeça dela para assustá-la? 253 00:15:20,000 --> 00:15:21,000 Não. 254 00:15:21,000 --> 00:15:25,000 Você sabia que o príncipe fez um juramento baseado no Alcorão de matar sua esposa? 255 00:15:25,000 --> 00:15:26,000 Não. 256 00:15:26,000 --> 00:15:27,000 Ah. 257 00:15:27,000 --> 00:15:28,000 Multar. 258 00:15:28,000 --> 00:15:34,000 Quando chegaram a Londres em julho, o príncipe ameaçou jogar a esposa no rio? 259 00:15:34,000 --> 00:15:38,000 Eu não o ouvi dizer isso. 260 00:15:38,000 --> 00:15:42,000 Você o ouviu dizer que eu a estou mantendo? 261 00:15:42,000 --> 00:15:47,000 Ele disse que se ela o obedecesse, ele seria muito gentil com ela. 262 00:15:47,000 --> 00:15:53,000 E eu digo a você que, depois do casamento, o príncipe começou a tratar sua esposa com crueldade persistente. 263 00:15:53,000 --> 00:15:54,000 Não é crueldade. 264 00:15:54,000 --> 00:15:57,000 Ele era um pouco cruel às vezes. 265 00:15:57,000 --> 00:16:04,000 Você sabia que no contrato civil de casamento estava estipulado que Madame Fama teria o direito de se divorciar do marido? 266 00:16:04,000 --> 00:16:05,000 Sim. 267 00:16:05,000 --> 00:16:11,000 E que na cerimónia religiosa subsequente o príncipe se recusou a permitir que esta cláusula permanecesse e que ele a tinha batido? 268 00:16:11,000 --> 00:16:12,000 Sim. 269 00:16:12,000 --> 00:16:16,000 Portanto, esta infeliz mulher nunca poderia se divorciar dele. 270 00:16:16,000 --> 00:16:20,000 Mesmo que ele tirasse mais três vidas, como tinha direito segundo a lei moral. 271 00:16:20,000 --> 00:16:21,000 Sim. 272 00:16:22,000 --> 00:16:28,000 E você considera isso um pouco cruel. 273 00:16:28,000 --> 00:16:31,000 Sim, um pouco. 274 00:16:32,000 --> 00:16:44,000 Quando você e o príncipe conheceram a acusada pela primeira vez, em maio do ano passado, ela não era uma pessoa encantadora, divertida e fascinante? 275 00:16:44,000 --> 00:16:45,000 Sim. 276 00:16:45,000 --> 00:16:54,000 E em julho deste ano, ela não estava triste e quebrada, miserável e miserável? 277 00:16:56,000 --> 00:16:58,000 Eles estavam sempre brigando. 278 00:16:59,000 --> 00:17:00,000 Obrigado. 279 00:17:02,000 --> 00:17:04,000 Não há mais perguntas? 280 00:17:11,000 --> 00:17:14,000 Você bebe certo, bem, você está bem. 281 00:17:15,000 --> 00:17:18,000 Sim, tire o chapéu um pouco. 282 00:17:18,000 --> 00:17:20,000 Você gostaria de? 283 00:17:32,000 --> 00:17:36,000 Sim, isso não foi tão ruim então, foi? 284 00:17:36,000 --> 00:17:39,000 Eles são todos tão velhos. 285 00:17:39,000 --> 00:17:40,000 Você é? 286 00:17:40,000 --> 00:17:43,000 Os homens, o juiz, o advogado... 287 00:17:43,000 --> 00:17:45,000 É o juiz, o veloz. 288 00:17:45,000 --> 00:17:47,000 Ah, ele não é velho, não mesmo. 289 00:17:47,000 --> 00:17:49,000 Você deveria ver alguns deles. 290 00:17:49,000 --> 00:17:52,000 E ele é um cavalheiro muito legal. 291 00:17:52,000 --> 00:17:55,000 Você não poderia ter um juiz melhor. 292 00:17:55,000 --> 00:17:58,000 Dito agora, seu advogado, ele está velho. 293 00:17:58,000 --> 00:18:02,000 Mas ele é o melhor que existe, você pode acreditar em mim. 294 00:18:02,000 --> 00:18:05,000 Você bebe aquele chá agora. 295 00:18:05,000 --> 00:18:08,000 Flibitis, esse é o problema dele. 296 00:18:08,000 --> 00:18:10,000 Isso e varizes. 297 00:18:10,000 --> 00:18:13,000 Ele está passando por momentos terríveis. 298 00:18:13,000 --> 00:18:16,000 Eu conheço todos eles realmente. 299 00:18:16,000 --> 00:18:18,000 Eles citam. 300 00:18:18,000 --> 00:18:25,000 Você consegue perceber desde o início, pela forma como olham para o prisioneiro? 301 00:18:25,000 --> 00:18:27,000 Diga o que, querido? 302 00:18:27,000 --> 00:18:30,000 O que eles vão decidir. 303 00:18:30,000 --> 00:18:34,000 Agora você sabe que não discutimos o caso, querido. 304 00:18:34,000 --> 00:18:38,000 Não, mas você vem aqui com muita frequência. 305 00:18:38,000 --> 00:18:42,000 E eu, apenas uma vez. 306 00:18:42,000 --> 00:18:47,000 Sua cautela para mim, é isso que você é. 307 00:18:47,000 --> 00:18:49,000 Eu sou? 308 00:18:49,000 --> 00:18:51,000 Um bom amigo? 309 00:18:51,000 --> 00:18:54,000 Você é? Eu sou? 310 00:18:54,000 --> 00:18:57,000 Um cuidado? 311 00:18:57,000 --> 00:19:06,000 Sr. Churchill, ouvimos provas da polícia de que foi esta pistola que matou o Príncipe Fahmy. 312 00:19:06,000 --> 00:19:12,000 Sete ferimentos de três balas separadas, sendo a morte causada por uma bala na têmpora. 313 00:19:12,000 --> 00:19:15,000 Agora, é descrita como uma pistola automática. 314 00:19:15,000 --> 00:19:20,000 Isso implica que, enquanto alguém mantiver o dedo no gatilho, a arma continuará a disparar? 315 00:19:20,000 --> 00:19:21,000 Não. 316 00:19:21,000 --> 00:19:24,000 É uma pistola automática porque recarrega automaticamente. 317 00:19:24,000 --> 00:19:31,000 A força da explosão de cada tiro separado coloca o próximo cartucho na posição de tiro. 318 00:19:31,000 --> 00:19:34,000 Mas para disparar aquele novo cartucho era necessário puxar o gatilho separadamente. 319 00:19:34,000 --> 00:19:41,000 Então, para Madame Fahmy disparar três tiros separados que seu marido teria exigido três pressões separadas no gatilho? 320 00:19:41,000 --> 00:19:43,000 Sim. 321 00:19:43,000 --> 00:19:45,000 Obrigado, Sr. Churchill. 322 00:19:45,000 --> 00:19:51,000 Uma pressão separada no gatilho para cada tiro disparado. Uma forte pressão? 323 00:19:51,000 --> 00:19:52,000 Não. 324 00:19:52,000 --> 00:19:53,000 Uma leve pressão? 325 00:19:53,000 --> 00:19:54,000 Sim. 326 00:19:54,000 --> 00:19:56,000 Entregue a pistola à testemunha. 327 00:19:56,000 --> 00:19:59,000 Uma pressão muito leve? 328 00:19:59,000 --> 00:20:00,000 Sim. 329 00:20:04,000 --> 00:20:06,000 Faça isso de novo. 330 00:20:10,000 --> 00:20:11,000 Por que você fez isso? 331 00:20:11,000 --> 00:20:12,000 Para ver se estava carregado. 332 00:20:12,000 --> 00:20:13,000 Foi? 333 00:20:13,000 --> 00:20:14,000 Não. 334 00:20:15,000 --> 00:20:18,000 O que você teria feito se estivesse carregado? 335 00:20:18,000 --> 00:20:20,000 Descarreguei o mais rápido possível. 336 00:20:20,000 --> 00:20:21,000 E como você faria isso? 337 00:20:21,000 --> 00:20:26,000 Oh não. Primeiro deslize a brecha para trás. Ejetando assim o cartucho. Então solte-o. 338 00:20:26,000 --> 00:20:28,000 A pistola seria então inofensiva. 339 00:20:28,000 --> 00:20:29,000 Oh não. 340 00:20:29,000 --> 00:20:31,000 Sempre presumindo que foi iniciado com uma revista completa. 341 00:20:31,000 --> 00:20:37,000 Sim. Se eu começasse com o carregador cheio, primeiro teria que retirar o carregador e depois ejetar o cartucho que ainda está na câmara. 342 00:20:38,000 --> 00:20:48,000 Agora, Sr. Churchill, você acabou de dizer que em uma pistola automática, a força de cada tiro sucessivo coloca o próximo tiro na posição de tiro. 343 00:20:48,000 --> 00:20:56,000 Agora, você acha que uma pessoa inexperiente com armas de fogo, uma mulher, por exemplo, necessariamente teria consciência disso? 344 00:20:56,000 --> 00:20:58,000 Ela pode muito bem não saber disso. 345 00:20:58,000 --> 00:20:59,000 Obrigado. 346 00:20:59,000 --> 00:21:01,000 Não há mais perguntas? 347 00:21:01,000 --> 00:21:03,000 Você ficaria lá caso fosse necessário? 348 00:21:03,000 --> 00:21:05,000 Sr.Clark? 349 00:21:05,000 --> 00:21:12,000 Não há reexame, Senhor. Gostaria de chamar o Dr. Gordon de testemunha final da acusação, Senhor. 350 00:21:12,000 --> 00:21:13,000 Dr. João... 351 00:21:13,000 --> 00:21:16,000 É a verdade, toda a verdade, e nada além da verdade. 352 00:21:19,000 --> 00:21:22,000 Seu nome completo é Ernest Henry Gordon? 353 00:21:22,000 --> 00:21:23,000 Isso é. 354 00:21:23,000 --> 00:21:28,000 E você foi chamado ao Hotel Savoy aproximadamente às 3h da manhã do dia 10 de julho? 355 00:21:28,000 --> 00:21:29,000 Eu era. 356 00:21:29,000 --> 00:21:31,000 E o que você encontrou quando chegou ao hotel? 357 00:21:31,000 --> 00:21:36,000 Encontrei o prisioneiro, você sabe, Corredor na parte desse show. 358 00:21:36,000 --> 00:21:40,000 E na noite de um, muito saco, que é um ponto dele. 359 00:21:40,000 --> 00:21:41,000 O que você encontrou? 360 00:21:41,000 --> 00:21:42,000 Não. 361 00:21:42,000 --> 00:21:43,000 Você disse isso. 362 00:21:43,000 --> 00:21:44,000 Sim? 363 00:21:44,000 --> 00:21:47,000 Madame Farmie disse alguma coisa para você? 364 00:21:47,000 --> 00:21:50,000 Este meu miserável rapaz nos dá tantos problemas. 365 00:21:50,000 --> 00:21:51,000 Ei, ei. 366 00:21:51,000 --> 00:21:57,000 Dr. Gordon, entendo que o senhor já atendeu o prisioneiro profissionalmente em uma ocasião anterior. 367 00:21:57,000 --> 00:22:02,000 É isso mesmo. Fui convidado pela primeira vez a visitar Madame Farmie no dia 4 de julho. 368 00:22:02,000 --> 00:22:09,000 Liguei então para um especialista e providenciei para que ela fosse internada em uma casa de repouso particular na manhã do dia 10 de julho para ser operada. 369 00:22:09,000 --> 00:22:13,000 Então, que o prisioneiro deveria ser internado numa casa de repouso mais tarde naquela manhã, na manhã do tiroteio? 370 00:22:13,000 --> 00:22:18,000 Sim, mas este não é o tribunal que exatamente determinará a operação que o prisioneiro deveria ser submetido. 371 00:22:19,000 --> 00:22:23,000 Uma operação de natureza particularmente dolorosa e angustiante? 372 00:22:23,000 --> 00:22:24,000 Com permissão, meu Senhor. 373 00:22:24,000 --> 00:22:25,000 Sim, certamente. 374 00:22:27,000 --> 00:22:41,000 O 375 00:22:41,000 --> 00:22:42,000 a operação aconteceria em Londres. 376 00:22:42,000 --> 00:22:45,000 Bem, essa era a intenção original de Madame Farmie. 377 00:22:45,000 --> 00:22:52,000 No entanto, quando a vi na madrugada do dia 10 de julho, após o tiroteio, ela disse que o marido se recusou a pagar pela operação. 378 00:22:52,000 --> 00:22:55,000 Ela, portanto, fez planos para retornar a Paris imediatamente. 379 00:22:55,000 --> 00:22:59,000 Você teve alguma outra conversa com o prisioneiro naquela ocasião? 380 00:22:59,000 --> 00:23:03,000 Ela disse que ela e o marido haviam brigado amargamente na noite anterior. 381 00:23:03,000 --> 00:23:07,000 Algo mais? Não. Obrigado. 382 00:23:07,000 --> 00:23:11,000 Dr. Gordon, quando viu Madame Farmay pela primeira vez, 383 00:23:11,000 --> 00:23:16,000 ela lhe disse alguma coisa sobre o comportamento do marido em relação a ela? 384 00:23:16,000 --> 00:23:21,000 Ela disse que seu marido era muito apaixonado. Algo mais? 385 00:23:21,000 --> 00:23:24,000 Ela disse que ele fazia exigências incomuns a ela. 386 00:23:24,000 --> 00:23:28,000 Essas também eram demandas não naturais? 387 00:23:28,000 --> 00:23:34,000 Sim. Por outras palavras, a prisioneira alegou que a sua condição física, 388 00:23:34,000 --> 00:23:39,000 a condição que exigiu uma operação dolorosa e angustiante, 389 00:23:39,000 --> 00:23:43,000 foi causada pelo comportamento do marido. 390 00:23:43,000 --> 00:23:47,000 Sim. Obrigado. Não há mais perguntas. 391 00:23:47,000 --> 00:23:50,000 Isso conclui a evidência apenas para a acusação. 392 00:23:51,000 --> 00:23:54,000 Você não vai abrir por muito mais tempo, não é, Marshal? 393 00:23:54,000 --> 00:23:56,000 Não, não, eu deveria fazer isso. 394 00:23:56,000 --> 00:23:58,000 Até onde você chegaria com as evidências hoje, você acha? 395 00:23:58,000 --> 00:24:02,000 Hoje, não quero ligar para ela hoje. Eu quero refrescar e descansar. 396 00:24:02,000 --> 00:24:05,000 Ela já parece meio morta. 397 00:24:05,000 --> 00:24:08,000 Mas ela terminará por volta das três. Você não pode me pedir para encerrar às três. 398 00:24:08,000 --> 00:24:11,000 Que tal ligar para a irmã dela? Ela é bastante deslumbrante. 399 00:24:11,000 --> 00:24:14,000 Não. Não. 400 00:24:14,000 --> 00:24:17,000 Eu sou uma ideia muito melhor. 401 00:24:20,000 --> 00:24:23,000 E como indiquei antes, existem três veredictos possíveis. 402 00:24:23,000 --> 00:24:26,000 Assassinato, homicídio culposo e inocente. 403 00:24:26,000 --> 00:24:29,000 Agora, se você acredita nas evidências do acusado, você acreditará 404 00:24:29,000 --> 00:24:36,000 que ela agiu em legítima defesa e será seu dever dizer que ela não é culpada. 405 00:24:36,000 --> 00:24:38,000 E agora estou muito... 406 00:24:41,000 --> 00:24:45,000 Gostaria de chamar a primeira testemunha de defesa, Dr. Moore. 407 00:24:51,000 --> 00:24:56,000 Juro por Deus Todo-Poderoso que a evidência que darei será a verdade, toda a verdade e nada além da verdade. 408 00:24:56,000 --> 00:24:58,000 Seu nome é James Henry Morkin? 409 00:24:58,000 --> 00:24:59,000 Sim. 410 00:24:59,000 --> 00:25:00,000 E você é o governador da prisão de Holloway? 411 00:25:00,000 --> 00:25:01,000 Eu sou. 412 00:25:01,000 --> 00:25:05,000 Quando Madame Farmé foi internada na prisão de Holloway, você viu alguma marca nela? 413 00:25:05,000 --> 00:25:08,000 Havia três escoriações graves na nuca. 414 00:25:08,000 --> 00:25:15,000 Na parte de trás do pescoço, essas marcas seriam consistentes com o fato de sua garganta ter sido agarrada pelos substantivos mão esquerda, 415 00:25:15,000 --> 00:25:18,000 o polegar dos substantivos pressionando sua traqueia? 416 00:25:18,000 --> 00:25:19,000 Sim, eles fariam. 417 00:25:19,000 --> 00:25:20,000 Obrigado. 418 00:25:20,000 --> 00:25:21,000 Você vai configurar? 419 00:25:21,000 --> 00:25:23,000 Sem perguntas, mas eu... 420 00:25:23,000 --> 00:25:30,000 Bem, nesse caso, meu senhor, devido ao adiantado da hora e como é minha intenção chamar o prisioneiro em seguida, 421 00:25:30,000 --> 00:25:35,000 talvez este seja um momento conveniente para adiar até amanhã. 422 00:25:36,000 --> 00:25:37,000 Muito bem. 423 00:25:37,000 --> 00:25:39,000 Não sou obrigado, meu senhor. 424 00:25:49,000 --> 00:25:52,000 A ala de Cynthia teve uma excelente luta. 425 00:25:52,000 --> 00:25:54,000 Adeus à audiência. 426 00:25:54,000 --> 00:25:56,000 O que não posso dizer o mesmo. 427 00:25:56,000 --> 00:25:58,000 Você não pega algo para torná-lo doce? 428 00:25:58,000 --> 00:26:00,000 Eu não posso, eu faço isso. Não faz a menor diferença. 429 00:26:00,000 --> 00:26:01,000 Diga Eduardo? 430 00:26:02,000 --> 00:26:09,000 Acabei de ver o Sr. Clark. Ele me diz que pretende interrogar nossa cliente sobre sua vida em Paris. 431 00:26:09,000 --> 00:26:11,000 Eu sabia que você tinha ido longe demais com Anani. 432 00:26:11,000 --> 00:26:12,000 Eu sabia que você tinha ido longe demais com Anani. 433 00:26:12,000 --> 00:26:13,000 Eu sabia que você tinha ido longe demais com Anani. 434 00:26:13,000 --> 00:26:14,000 Eu sabia que você tinha ido longe demais com Anani. 435 00:26:14,000 --> 00:26:16,000 Eu sabia que você tinha ido longe demais com Anani. 436 00:26:16,000 --> 00:26:18,000 Não temos nada a esconder. 437 00:26:18,000 --> 00:26:19,000 Ela era apenas uma prostituta. 438 00:26:19,000 --> 00:26:20,000 É assim que você a vê? 439 00:26:20,000 --> 00:26:21,000 Havia uma quantidade enorme de homens. 440 00:26:21,000 --> 00:26:25,000 Ela não matou muitos homens. 441 00:26:25,000 --> 00:26:27,000 O que aconteceu com o marido, Leuen? 442 00:26:27,000 --> 00:26:31,000 Ela se divorciou dele por deserção, Sir Edward, no ano seguinte ao casamento. 443 00:26:31,000 --> 00:26:32,000 Oh. 444 00:26:32,000 --> 00:26:37,000 Ela era uma banda com seu filho sozinho. 445 00:26:37,000 --> 00:26:38,000 Pênis. 446 00:26:38,000 --> 00:26:39,000 Em Paris. 447 00:26:39,000 --> 00:26:42,000 Senhorita Leuen, quando morar no Japão. 448 00:26:42,000 --> 00:26:44,000 Nosso cliente recusou-se a acompanhá-lo. 449 00:26:44,000 --> 00:26:47,000 No entanto, Peter é o subsídio mais generoso. 450 00:26:47,000 --> 00:26:49,000 A criança já era bastante velha. 451 00:26:49,000 --> 00:26:51,000 Quando ela se casou com Leuen, você sabe. 452 00:26:51,000 --> 00:26:52,000 Rigby não vai gostar disso. 453 00:26:52,000 --> 00:26:53,000 Oh céus. 454 00:26:53,000 --> 00:26:54,000 Ele é terrivelmente afetado. 455 00:26:54,000 --> 00:27:00,000 O senhor juiz Rigby Swift também é muito suscetível ao charme feminino. 456 00:27:00,000 --> 00:27:01,000 Rigby. 457 00:27:01,000 --> 00:27:02,000 Rigby. 458 00:27:02,000 --> 00:27:05,000 Parece que Sir Edward Marshall era uma mulher muito famosa. 459 00:27:05,000 --> 00:27:06,000 Eu não sou uma mulher. 460 00:27:06,000 --> 00:27:07,000 Eu não sou uma mulher. 461 00:27:07,000 --> 00:27:08,000 Eu não sou uma mulher. 462 00:27:08,000 --> 00:27:09,000 Eu não sou uma mulher. 463 00:27:09,000 --> 00:27:10,000 Eu não sou uma mulher. 464 00:27:10,000 --> 00:27:15,000 Parece que Sir Edward Marshall disse que a prisioneira era uma mulher imoral. 465 00:27:15,000 --> 00:27:21,000 Mas ele disse que agiu de tal maneira que nos deu a impressão de que ela era uma mulher inocente e muito respeitável. 466 00:27:21,000 --> 00:27:24,000 É uma coisa difícil de fazer, mas ele conseguiu. 467 00:27:24,000 --> 00:27:31,000 Sr. Clark, não acho que seria útil questionar a prisioneira sobre suas relações com outros homens. 468 00:27:31,000 --> 00:27:37,000 No entanto, no que diz respeito às suas relações com o Príncipe Farmé, você pode fazer-lhe quaisquer perguntas que lhe escreva. 469 00:27:37,000 --> 00:27:39,000 Como deveria ser o seu Senhor, senhor, não o seu sangue. 470 00:27:39,000 --> 00:27:41,000 O júri pode ser reconvocado. 471 00:27:41,000 --> 00:27:45,000 Pois eles vão me quebrar, todos com o cavalheiro. 472 00:27:45,000 --> 00:27:47,000 Ele está certo. 473 00:27:47,000 --> 00:27:51,000 Aquelas duas mulheres iriam enforcá-la só por ser o que é. 474 00:27:51,000 --> 00:27:53,000 Todos eles fariam isso. 475 00:27:53,000 --> 00:27:58,000 Não consigo imaginar por que qualquer mulher decente teria ido cuidar desse tipo de criança. 476 00:27:58,000 --> 00:28:00,000 Você deixaria sua esposa vir? 477 00:28:00,000 --> 00:28:02,000 Nunca. 478 00:28:02,000 --> 00:28:05,000 Senhor Eduardo? 479 00:28:06,000 --> 00:28:08,000 agora eu ligo... 480 00:28:09,000 --> 00:28:11,000 ...Navi Farmé. 481 00:28:32,000 --> 00:28:34,000 Senhor Eduardo. 482 00:28:34,000 --> 00:28:36,000 O Sr. Farmé é da religião muçulmana. 483 00:28:36,000 --> 00:28:38,000 Ela não deveria prestar juramento sobre o Alcorão? 484 00:28:38,000 --> 00:28:39,000 Obrigado. 485 00:28:39,000 --> 00:28:40,000 Je pris-ra-la-b. 486 00:28:40,000 --> 00:28:42,000 Muito bem. 487 00:28:43,000 --> 00:28:45,000 Juro por todo poderoso Deus. 488 00:28:45,000 --> 00:28:47,000 Juro por todo poderoso Deus... 489 00:28:47,000 --> 00:28:48,000 ...que a evidência que darei... 490 00:28:48,000 --> 00:28:50,000 ...que a evidência que darei... 491 00:28:50,000 --> 00:28:51,000 ...será a verdade... 492 00:28:51,000 --> 00:28:52,000 ...será a verdade... 493 00:28:52,000 --> 00:28:53,000 ...toda a verdade... 494 00:28:53,000 --> 00:28:54,000 ...toda a verdade... 495 00:28:54,000 --> 00:28:55,000 ...e nada além da verdade... 496 00:28:55,000 --> 00:28:57,000 ...e nada além da verdade. 497 00:28:59,000 --> 00:29:00,000 Seu nome completo é? 498 00:29:00,000 --> 00:29:01,000 Navi? 499 00:29:01,000 --> 00:29:02,000 Naga-rit? 500 00:29:02,000 --> 00:29:03,000 Farmé. 501 00:29:03,000 --> 00:29:04,000 Sim. 502 00:29:04,000 --> 00:29:06,000 E a sua idade é... 503 00:29:06,000 --> 00:29:07,000 ...32. 504 00:29:07,000 --> 00:29:10,000 E você em 1919 se casou com um... 505 00:29:10,000 --> 00:29:13,000 ...Monsieur Charles Henri-Laureau? 506 00:29:13,000 --> 00:29:14,000 Sim. 507 00:29:14,000 --> 00:29:18,000 E você se divorciou no ano seguinte por... 508 00:29:18,000 --> 00:29:19,000 ...dissertação? 509 00:29:19,000 --> 00:29:20,000 Sim. 510 00:29:20,000 --> 00:29:26,000 Agora, quero que conte ao tribunal sobre a sua relação com o Príncipe Farmé. 511 00:29:27,000 --> 00:29:28,000 Você o conheceu bem. 512 00:29:28,000 --> 00:29:29,000 Em Duville. 513 00:29:29,000 --> 00:29:31,000 E quando foi isso? 514 00:29:31,000 --> 00:29:33,000 Julho do ano passado. 515 00:29:33,000 --> 00:29:36,000 Eu já o tinha visto antes, mas nunca havíamos conversado. 516 00:29:36,000 --> 00:29:39,000 Ele era tão alto, tão forte. 517 00:29:39,000 --> 00:29:43,000 Em Duville, ele ocupou todo um fluxo do hotel. 518 00:29:43,000 --> 00:29:45,000 Ele teve duas circunstâncias... 519 00:29:45,000 --> 00:29:46,000 ...e eu o amava. 520 00:29:46,000 --> 00:29:48,000 Ele estava tipo... 521 00:29:48,000 --> 00:29:49,000 ...um mistral. 522 00:29:49,000 --> 00:29:52,000 Um grande vento do sul é muito forte. 523 00:29:53,000 --> 00:29:59,000 Quando ele disse que deveria voltar para o Cairo, eu disse que iria segui-lo para ficar com ele. 524 00:30:00,000 --> 00:30:02,000 Foi em folês. 525 00:30:02,000 --> 00:30:04,000 Eu entendi isso. 526 00:30:04,000 --> 00:30:06,000 Mas Ali não poderia viver sem mim. 527 00:30:06,000 --> 00:30:07,000 Ele disse... 528 00:30:07,000 --> 00:30:09,000 ...quando cheguei de barco ao Cairo. 529 00:30:09,000 --> 00:30:11,000 Havia três refrões esperando. 530 00:30:11,000 --> 00:30:14,000 Ali disse, qual você escolhe? 531 00:30:15,000 --> 00:30:18,000 Sua casa era um palácio. 532 00:30:18,000 --> 00:30:20,000 Em Narmé. 533 00:30:20,000 --> 00:30:22,000 Tudo era um ouro. 534 00:30:23,000 --> 00:30:24,000 Ele tinha seu próprio iate. 535 00:30:24,000 --> 00:30:25,000 Servos. 536 00:30:25,000 --> 00:30:27,000 Eu concordei em me tornar um Mosemé. 537 00:30:27,000 --> 00:30:30,000 Eles me deram um novo nome. 538 00:30:30,000 --> 00:30:31,000 Munir. 539 00:30:31,000 --> 00:30:33,000 O brilhante. 540 00:30:35,000 --> 00:30:37,000 Eu casei com ele. 541 00:30:37,000 --> 00:30:39,000 E tudo mudou de uma vez. 542 00:30:40,000 --> 00:30:43,000 No começo, pensei que devia ter mudado. 543 00:30:43,000 --> 00:30:47,000 Mas quando ele falava comigo, era como se estivesse falando com outra pessoa. 544 00:30:47,000 --> 00:30:51,000 Para um dos criados, talvez para um animal. 545 00:30:51,000 --> 00:30:52,000 Ele estava com frio. 546 00:30:52,000 --> 00:30:54,000 Eu sabia então que não estava... 547 00:30:54,000 --> 00:30:57,000 Quando fomos ver pela primeira vez antes de nos casarmos, 548 00:30:57,000 --> 00:30:59,000 ele deu uma recepção maravilhosa. 549 00:30:59,000 --> 00:31:01,000 Festas no iate. 550 00:31:01,000 --> 00:31:08,000 Lorde Kanafon veio e tantos outros, eles foram prontamente os valetes dos reis. 551 00:31:08,000 --> 00:31:15,000 Mas quando nos casamos, assim que nos casamos, tudo isso parou. 552 00:31:15,000 --> 00:31:17,000 Não há mais festas. 553 00:31:17,000 --> 00:31:20,000 Ele nem me deixou sair do iate. 554 00:31:20,000 --> 00:31:22,000 Ele ia com frequência. 555 00:31:22,000 --> 00:31:25,000 Mas ele sempre deixava aqueles seis monstros negros para me vigiar. 556 00:31:25,000 --> 00:31:28,000 Para ver não saí do barco. 557 00:31:28,000 --> 00:31:30,000 Ele os chamou de servos. 558 00:31:30,000 --> 00:31:32,000 Mas eles eram escravos. 559 00:31:32,000 --> 00:31:35,000 Eu era um prisioneiro. 560 00:31:35,000 --> 00:31:38,000 Minha irmã havia voltado para Paris. 561 00:31:38,000 --> 00:31:41,000 Minha donzela, eu era a única mulher. 562 00:31:41,000 --> 00:31:45,000 Ele começou a ser cruel. 563 00:31:45,000 --> 00:31:48,000 Ele me trancou na minha cabine. 564 00:31:48,000 --> 00:31:51,000 Ele me trancou na minha cabine. 565 00:31:51,000 --> 00:31:53,000 Ele me trancou na minha cabine. 566 00:31:53,000 --> 00:31:54,000 Por que você não fugiu? 567 00:31:54,000 --> 00:31:55,000 Deixe seu marido. 568 00:31:55,000 --> 00:31:57,000 Você tinha seu próprio apartamento em Paris. 569 00:31:57,000 --> 00:32:00,000 Ele teria enviado que preciso me buscar. 570 00:32:00,000 --> 00:32:02,000 Mas você tinha amigos que teriam protegido você. 571 00:32:02,000 --> 00:32:05,000 Eu não queria que eles soubessem como foi para mim. 572 00:32:05,000 --> 00:32:08,000 Sempre esperei que as coisas melhorassem. 573 00:32:08,000 --> 00:32:12,000 Ele costumava dizer que sentia muito. 574 00:32:12,000 --> 00:32:15,000 Que ele me amava. 575 00:32:15,000 --> 00:32:17,000 Que ele seria gentil. 576 00:32:17,000 --> 00:32:20,000 Mas as coisas não melhoraram. 577 00:32:20,000 --> 00:32:22,000 Não. 578 00:32:22,000 --> 00:32:25,000 Mas eu sempre tive esperança. 579 00:32:25,000 --> 00:32:28,000 No dia 4 de julho, você e seu marido vieram para Londres. 580 00:32:28,000 --> 00:32:31,000 Por que isso aconteceu? 581 00:32:31,000 --> 00:32:35,000 Para ver minha filha, ela estava na escola perto de Londres. 582 00:32:35,000 --> 00:32:38,000 E em Londres, qual foi o comportamento do seu marido? 583 00:32:38,000 --> 00:32:39,000 Para Churpahayo. 584 00:32:39,000 --> 00:32:42,000 Você diz? 585 00:32:42,000 --> 00:32:45,000 Agora, vamos relembrar os acontecimentos de 9 de julho. 586 00:32:45,000 --> 00:32:49,000 Você e seu marido brigaram naquele dia? 587 00:32:49,000 --> 00:32:51,000 Ele viu que meus beijos estavam embalados. 588 00:32:51,000 --> 00:32:54,000 Decidi voltar a Paris no dia seguinte. 589 00:32:54,000 --> 00:32:55,000 E o que seu marido disse? 590 00:32:55,000 --> 00:32:57,000 Ele disse, você vai ver. 591 00:32:57,000 --> 00:32:59,000 O que você quis dizer com isso? 592 00:32:59,000 --> 00:33:02,000 Ele quis dizer que iria empreender algo contra mim. 593 00:33:02,000 --> 00:33:05,000 E você ficou assustado com essa ameaça? 594 00:33:05,000 --> 00:33:07,000 Ele era tão forte. 595 00:33:07,000 --> 00:33:09,000 O que você fez? 596 00:33:09,000 --> 00:33:12,000 Peguei a pistola que Ali me deu e tentei esvaziá-la. 597 00:33:12,000 --> 00:33:15,000 Eu sabia que estava carregado porque Ali me contou. 598 00:33:15,000 --> 00:33:18,000 Eu o vi esvaziar sua própria pistola e tentei fazer o mesmo. 599 00:33:18,000 --> 00:33:20,000 Por que você fez isso? 600 00:33:20,000 --> 00:33:22,000 Eu queria lutar com Ali. 601 00:33:22,000 --> 00:33:24,000 Eu não queria machucá-lo. 602 00:33:24,000 --> 00:33:26,000 Eu nunca quis machucá-lo. 603 00:33:26,000 --> 00:33:28,000 Dê a pistola à minha testemunha. 604 00:33:28,000 --> 00:33:33,000 Se ele visse que eu estava com a pistola na mão, me deixaria em paz. 605 00:33:33,000 --> 00:33:36,000 Pegue a pistola na mão, senhora Fami. 606 00:33:36,000 --> 00:33:38,000 É bastante inofensivo agora. 607 00:33:38,000 --> 00:33:41,000 Mostre-me o que você tentou fazer. 608 00:33:41,000 --> 00:33:46,000 Mostre ao júri o que você tentou fazer. 609 00:33:46,000 --> 00:33:49,000 E você conseguiu esvaziá-lo? 610 00:33:49,000 --> 00:33:50,000 Não. 611 00:33:50,000 --> 00:33:51,000 Ele disparou. 612 00:33:51,000 --> 00:33:52,000 A arma disparou. 613 00:33:52,000 --> 00:33:53,000 Sim, senhor. 614 00:33:53,000 --> 00:33:55,000 Alguém ficou ferido? 615 00:33:55,000 --> 00:33:57,000 Não, eu estava na frente da arma. 616 00:33:57,000 --> 00:33:59,000 Eu estava na frente da arma. 617 00:33:59,000 --> 00:34:01,000 Eu estava na frente da arma. 618 00:34:01,000 --> 00:34:03,000 Eu estava na frente da arma. 619 00:34:03,000 --> 00:34:05,000 Eu estava na frente da arma. 620 00:34:05,000 --> 00:34:06,000 Alguém ficou ferido? 621 00:34:06,000 --> 00:34:07,000 Oh não. 622 00:34:07,000 --> 00:34:09,000 Eu estava na frente da janela. 623 00:34:09,000 --> 00:34:10,000 Você ficou com medo? 624 00:34:10,000 --> 00:34:12,000 Não depois de ele ter atirado. 625 00:34:12,000 --> 00:34:14,000 Achei que era seguro então. 626 00:34:14,000 --> 00:34:17,000 Seu marido ameaçou você de novo? 627 00:34:17,000 --> 00:34:20,000 No jantar ele pegou uma garrafa na mão. 628 00:34:20,000 --> 00:34:23,000 Ele disse que iria me abadiar. 629 00:34:23,000 --> 00:34:25,000 Essa figura, meu rosto. 630 00:34:25,000 --> 00:34:28,000 E então eu poderia ir para o diabo. 631 00:34:28,000 --> 00:34:31,000 Ele estava uma tempestade naquela noite. 632 00:34:31,000 --> 00:34:34,000 Ah, que barulho. 633 00:34:34,000 --> 00:34:36,000 Eu escondi o trovão. 634 00:34:36,000 --> 00:34:39,000 Eu estava com muito medo de ir para a cama. 635 00:34:39,000 --> 00:34:42,000 Então eu entrei no meu quarto. 636 00:34:42,000 --> 00:34:47,000 Eu disse, poderia ter algum dinheiro para minha viagem amanhã? 637 00:34:47,000 --> 00:34:49,000 Ele disse, entre no meu quarto. 638 00:34:49,000 --> 00:34:51,000 Eu tenho algum dinheiro lá. 639 00:34:51,000 --> 00:34:56,000 Mas quando entrei no quarto dele, ele disse, você deve merecer. 640 00:34:56,000 --> 00:34:59,000 O que ele quis dizer com isso? 641 00:34:59,000 --> 00:35:03,000 A coisa que ele gostava de fazer. 642 00:35:03,000 --> 00:35:05,000 Prossiga. 643 00:35:05,000 --> 00:35:08,000 Eu disse não. 644 00:35:08,000 --> 00:35:11,000 Ele pegou meu braço e torceu-o. 645 00:35:11,000 --> 00:35:13,000 Eu disse não, por favor. 646 00:35:13,000 --> 00:35:18,000 Eu... não, eu... ele disse não. 647 00:35:18,000 --> 00:35:21,000 Eu estava lutando com ele para fugir. 648 00:35:21,000 --> 00:35:24,000 Fiquei no corredor e depois no meu quarto. 649 00:35:24,000 --> 00:35:26,000 Ele sempre vinha atrás de mim. 650 00:35:26,000 --> 00:35:28,000 Eu quero minha vingança, ele disse. 651 00:35:28,000 --> 00:35:30,000 Peguei a pistola. 652 00:35:30,000 --> 00:35:32,000 Ele disse, direi que você me ameaçou. 653 00:35:32,000 --> 00:35:35,000 Fiquei novamente no corredor. 654 00:35:35,000 --> 00:35:38,000 Ele sempre vinha atrás de mim. 655 00:35:38,000 --> 00:35:41,000 Ele acertou meu pescoço aqui. 656 00:35:41,000 --> 00:35:44,000 Eu lutei comigo mesmo. 657 00:35:44,000 --> 00:35:49,000 Ele deu dois passos para trás. 658 00:35:49,000 --> 00:35:52,000 Ele descontou. 659 00:35:52,000 --> 00:35:55,000 Como um animal. 660 00:35:55,000 --> 00:36:00,000 Ele disse, eu vou te matar. 661 00:36:01,000 --> 00:36:04,000 Levantei meu braço. 662 00:36:04,000 --> 00:36:06,000 Apontei a pistola. 663 00:36:06,000 --> 00:36:09,000 Eu puxei o gatilho. Houve um tiro. 664 00:36:12,000 --> 00:36:15,000 Eu não sabia o que tinha acontecido. 665 00:36:17,000 --> 00:36:20,000 Eu não entendi. 666 00:36:21,000 --> 00:36:25,000 Ele estava deitado no chão. 667 00:36:25,000 --> 00:36:29,000 Eu era sangue em seu pescoço. 668 00:36:31,000 --> 00:36:33,000 Ele não se moveria. 669 00:36:35,000 --> 00:36:38,000 Eu peguei a mão dele. 670 00:36:38,000 --> 00:36:43,000 Eu disse, Moula Moul, fale comigo. 671 00:36:45,000 --> 00:36:48,000 Ah, por favor, fale comigo. 672 00:36:56,000 --> 00:36:59,000 Não assuma, então é para sempre. 673 00:36:59,000 --> 00:37:02,000 A pior parte já passou, Fanny. 674 00:37:02,000 --> 00:37:03,000 Não. 675 00:37:03,000 --> 00:37:05,000 Eu realmente não posso. 676 00:37:05,000 --> 00:37:08,000 Bem, eu enviei a mensagem, mas não é você, 677 00:37:08,000 --> 00:37:11,000 você vê, não para terminar sua evidência. 678 00:37:24,000 --> 00:37:26,000 Graças a Deus você veio, senhor. 679 00:37:26,000 --> 00:37:28,000 Não creio que teríamos levado o caso de volta ao tribunal se você não tivesse feito isso. 680 00:37:28,000 --> 00:37:32,000 Agora, Shama, caramba, você foi magnífico. 681 00:37:32,000 --> 00:37:33,000 Vamos, Esmagador. 682 00:37:33,000 --> 00:37:35,000 Quem é essa Vânia? 683 00:37:35,000 --> 00:37:38,000 Bem, é claro que vim. Você pediu para me ver. 684 00:37:38,000 --> 00:37:40,000 Agora, o que posso fazer por você? 685 00:37:40,000 --> 00:37:43,000 Você já fez muito por mim, Sir Edward. 686 00:37:43,000 --> 00:37:48,000 Mas há algo que preciso saber: o veredicto. 687 00:37:48,000 --> 00:37:51,000 Shama, não se preocupe com o veredicto. 688 00:37:51,000 --> 00:37:52,000 Devemos confiar no tribunal. 689 00:37:52,000 --> 00:37:55,000 Não estou preocupado com o veredicto, Sir Edward. 690 00:37:55,000 --> 00:37:57,000 Eu confio em você. 691 00:37:57,000 --> 00:38:01,000 Mas preciso saber se o veredicto será válido ou lei na Inglaterra, 692 00:38:01,000 --> 00:38:06,000 ou será válido também na França e no Egito. 693 00:38:06,000 --> 00:38:07,000 Bem, imagine. 694 00:38:07,000 --> 00:38:08,000 Paulo. 695 00:38:08,000 --> 00:38:10,000 Não tenho certeza, Sir Edward, mas é claro que posso descobrir. 696 00:38:10,000 --> 00:38:13,000 Aí está você, Sr. Palmer, 697 00:38:13,000 --> 00:38:15,000 e não há muitas pessoas que podem fazer isso. 698 00:38:15,000 --> 00:38:17,000 Posso garantir a você. 699 00:38:17,000 --> 00:38:19,000 Agora, Shama, eu estou... 700 00:38:19,000 --> 00:38:22,000 Se você me der licença. 701 00:38:22,000 --> 00:38:23,000 Claro, senhor Edward. 702 00:38:23,000 --> 00:38:26,000 Estou muito grato a você por ter vindo. 703 00:38:26,000 --> 00:38:33,000 E, senhorita Yupana, você me avisará. 704 00:38:33,000 --> 00:38:41,000 Sim, claro, por suposto. 705 00:38:41,000 --> 00:38:42,000 Adeus. 706 00:38:42,000 --> 00:38:48,000 E estou certo quando digo que seu pai foi traído? 707 00:38:48,000 --> 00:38:49,000 Um motorista de táxi. 708 00:38:49,000 --> 00:38:53,000 Sr. Clark, importa se ele era motorista de táxi ou milionário? 709 00:38:53,000 --> 00:38:56,000 Eu não queria uma longa investigação sobre a ascendência desta senhora. 710 00:38:56,000 --> 00:39:00,000 Como seu Senhor Jesus, você viveu em Paris toda a sua vida, eu acredito. 711 00:39:00,000 --> 00:39:01,000 Sim. 712 00:39:01,000 --> 00:39:03,000 E sua filha nasceu lá quando você tinha 17 anos. 713 00:39:03,000 --> 00:39:04,000 Sim. 714 00:39:04,000 --> 00:39:06,000 Você tem amigos ricos e influentes em Paris. 715 00:39:06,000 --> 00:39:07,000 Sim. 716 00:39:07,000 --> 00:39:14,000 Portanto, seria justo descrevê-la como uma mulher que teve experiência de vida. 717 00:39:14,000 --> 00:39:15,000 Sim. 718 00:39:15,000 --> 00:39:19,000 Madame Farmi, quantos anos tinha o Sr. L'Oreaux quando você se casou com ele? 719 00:39:19,000 --> 00:39:20,000 Vinte e dois. 720 00:39:20,000 --> 00:39:22,000 Ele era um jovem muito rico, não era? 721 00:39:22,000 --> 00:39:23,000 Sim. 722 00:39:23,000 --> 00:39:25,000 E quantos anos tinha o príncipe Farmi quando você se casou com ele? 723 00:39:25,000 --> 00:39:26,000 Vinte e dois. 724 00:39:26,000 --> 00:39:30,000 Você era muito ambicioso em se tornar sua esposa, não era? 725 00:39:30,000 --> 00:39:31,000 Não é ambicioso. 726 00:39:31,000 --> 00:39:33,000 Eu o amava. 727 00:39:33,000 --> 00:39:37,000 Quando fui para o Egito, pensei que iria como sua amante. 728 00:39:37,000 --> 00:39:41,000 E você concordou com o cancelamento da cláusula do contrato que permitia o divórcio dele? 729 00:39:41,000 --> 00:39:44,000 Venho agora Madame Farmi, você não estava decidida a se casar com ele a qualquer custo? 730 00:39:44,000 --> 00:39:48,000 Eu esperava que ele fosse gentil. 731 00:39:49,000 --> 00:39:55,000 Mas quando ele não foi gentil, quando começou a fazer exigências antinaturais e degradantes a você, você começou a odiá-lo. 732 00:39:55,000 --> 00:39:56,000 Não. 733 00:39:56,000 --> 00:39:58,000 Eu odiei o que ele fez. 734 00:39:58,000 --> 00:40:00,000 Eu nunca o odiei. 735 00:40:00,000 --> 00:40:05,000 Então, quando ele te maltratou, você não protestou nem resistiu? 736 00:40:05,000 --> 00:40:07,000 Eu o odeio. 737 00:40:07,000 --> 00:40:09,000 Uma vez. 738 00:40:09,000 --> 00:40:15,000 Mas ele me machucou tanto que nunca mais tentei. 739 00:40:15,000 --> 00:40:18,000 Ele era tão forte. 740 00:40:18,000 --> 00:40:22,000 Obrigado, sem mais perguntas. 741 00:40:22,000 --> 00:40:25,000 Você pode voltar para o cais agora, me desculpe. 742 00:40:25,000 --> 00:40:39,000 Meu senhor, membros do júri, um mês após o seu casamento, esta infeliz mulher tinha tanta certeza de que tinha causado uma morte terrível às mãos do seu marido que fez esta declaração solene e enviou-a aos seus advogados no Cairo. 743 00:40:39,000 --> 00:40:57,000 Caso-me com Margarit Farmi, maior de idade e sã, anteriormente acusada em caso de minha morte, violenta ou não, serão Farmi Bay de ter contribuído para o meu desaparecimento? 744 00:40:57,000 --> 00:41:01,000 Ela cometeu um grande erro. 745 00:41:01,000 --> 00:41:05,000 Possivelmente o maior erro que qualquer mulher ocidental pode cometer. 746 00:41:05,000 --> 00:41:07,000 Ela se casou com um oriental. 747 00:41:07,000 --> 00:41:20,000 A maldição deste caso é a atmosfera, a atmosfera oriental, o sentimento oriental de que uma mulher nada mais é do que um bem a ser guardado pelo marido num harine para ser usado como seu testamento. 748 00:41:21,000 --> 00:41:37,000 Humilhação, prisão, uso degradante e revoltante, clareza, tal foi o tratamento, segundo sua esposa, de Ali Farmi Bay, um dos homens mais ricos e cultos do Egito. 749 00:41:38,000 --> 00:41:52,000 Imagine então o efeito sobre os nervos desta infeliz mulher na noite do monstruoso filho da tempestade em Londres, no dia 9 de julho, seu marido ameaçou repetidamente matar toda essa figura. 750 00:41:52,000 --> 00:41:57,000 Ela está sozinha, desesperada, com dor. 751 00:41:57,000 --> 00:42:01,000 Ele faz sua sugestão revoltante. 752 00:42:02,000 --> 00:42:06,000 Ela impõe mãos violentas sobre ela. Ela foge, corre para salvar sua vida. 753 00:42:06,000 --> 00:42:15,000 Ela vê a pistola, que ela acredita ser inofensiva. Aqui está algo que irá protegê-la. Ela o pega. 754 00:42:15,000 --> 00:42:20,000 Seu marido vê pela garganta, mas de alguma forma ela consegue se libertar. 755 00:42:21,000 --> 00:42:31,000 Ele se agacha, prestes a correr, como um animal, como um oriental. Ele vai matá-la. 756 00:42:31,000 --> 00:42:35,000 Se isso ela não tiver dúvidas, ela levanta uma pistola e está demitida! 757 00:42:37,000 --> 00:42:43,000 Ela vê o marido deitado no chão. Ela não entende. 758 00:42:43,000 --> 00:42:46,000 O que aconteceu? 759 00:42:46,000 --> 00:42:55,000 Ela cai de joelhos ao lado dele. Meu amor, fale comigo. 760 00:42:55,000 --> 00:43:13,000 Agora, foi este homicídio doloso deliberado ou foi um tiro disparado por uma mulher desesperada com uma pistola que ela acreditava ser inofensiva quando pensava que a sua vida estava em perigo, membros do júri? 761 00:43:14,000 --> 00:43:25,000 Não peço um veredicto. Exijo um veredicto de suas mãos. Peço-lhe que deixe esta mulher ir. 762 00:43:25,000 --> 00:43:32,000 Deixe esta mulher ocidental voltar para a luz do grande filho ocidental de Deus. 763 00:43:44,000 --> 00:43:46,000 Pai, logo, Deus! 764 00:43:46,000 --> 00:43:51,000 É fácil falar mal de um homem morto. 765 00:43:52,000 --> 00:43:58,000 Membros do júri, não tenho nenhuma defesa do Príncipe Fahmy. 766 00:43:58,000 --> 00:44:06,000 Apareço para a coroa e convido você a considerar alguns fatos. 767 00:44:07,000 --> 00:44:15,000 Não se contesta que a prisioneira matou o marido disparando três tiros separados da sua pistola. 768 00:44:16,000 --> 00:44:28,000 A prisioneira afirmou que quando a pistola disparou acidentalmente pela janela, ela tentava esvaziá-la para ameaçar o marido com ela. 769 00:44:28,000 --> 00:44:35,000 Essa declaração sugere que ela previu pelo menos uma briga séria com o marido naquela noite. 770 00:44:35,000 --> 00:44:53,000 Membros do júri, se ela acreditasse seriamente que ele pretendia matá-la, ela teria ido ao teatro com ele, jantado com ele e depois se retirado para sua suíte a sós com ele? 771 00:44:54,000 --> 00:44:59,000 Ao contrário do meu erudito amigo, não exigirei um veredicto de você. 772 00:45:00,000 --> 00:45:06,000 Só peço que você dê um veredicto verdadeiro de acordo com as evidências. 773 00:45:09,000 --> 00:45:11,000 Olhe para o júri. Que morte. 774 00:45:11,000 --> 00:45:13,000 Deus diga isso. 775 00:45:13,000 --> 00:45:17,000 Ele está falando há horas e ainda não expressou uma opinião. 776 00:45:18,000 --> 00:45:25,000 Existe então a possibilidade de um veredicto de homicídio culposo com base em provocação extrema. 777 00:45:26,000 --> 00:45:35,000 Vocês devem se perguntar se alguma das ações do Príncipe Fahmy foi tal que destruiu o autocontrole de uma pessoa comum e razoável. 778 00:45:36,000 --> 00:45:39,000 A sugestão de que ele a agarrou pelo pescoço é outra questão. 779 00:45:39,000 --> 00:45:42,000 Acredito que ele realmente a agarrou pela garganta. 780 00:45:42,000 --> 00:45:47,000 Não acho certo que você devolva um veredicto de homicídio culposo. 781 00:45:48,000 --> 00:45:56,000 É claro que é terrível dizer que alguém tem justificativa para tirar a vida de outra pessoa. 782 00:45:57,000 --> 00:46:03,000 Aos olhos da lei, você só está justificado se tiver motivos para acreditar que sua própria vida está em perigo 783 00:46:03,000 --> 00:46:08,000 e que o seu único meio de escapar do seu agressor é matá-lo. 784 00:46:09,000 --> 00:46:11,000 Você agora está aposentado. 785 00:46:26,000 --> 00:46:28,000 Que horas são desta vez? 786 00:46:30,000 --> 00:46:31,000 Já perdi três. 787 00:46:32,000 --> 00:46:33,000 Uma hora? 788 00:46:34,000 --> 00:46:36,000 Por quanto tempo eles usam a dualidade? 789 00:46:36,000 --> 00:46:39,000 Não adianta, querido. Eles não podem demorar dias. 790 00:46:39,000 --> 00:46:41,000 Você não deve ficar animado. 791 00:46:42,000 --> 00:46:46,000 Me desculpe, eu não quis dizer isso, quis dizer não pense nisso. 792 00:46:51,000 --> 00:46:53,000 O júri está voltando. 793 00:46:53,000 --> 00:46:55,000 Isso é rápido, pá. 794 00:47:07,000 --> 00:47:09,000 Aqui é para você. 795 00:47:09,000 --> 00:47:11,000 O que é? Você sabe como meu pau? 796 00:47:12,000 --> 00:47:13,000 É bastante pesado. 797 00:47:14,000 --> 00:47:15,000 Boa sorte. 798 00:47:16,000 --> 00:47:17,000 Boa sorte? 799 00:47:19,000 --> 00:47:21,000 Bom dia. 800 00:47:23,000 --> 00:47:24,000 Ver. 801 00:47:25,000 --> 00:47:26,000 Pegamos duas partes. 802 00:47:26,000 --> 00:47:27,000 Na prisão? 803 00:47:27,000 --> 00:47:28,000 Sim. 804 00:47:30,000 --> 00:47:32,000 Você dá um pouco para todo mundo? 805 00:47:32,000 --> 00:47:34,000 Sim. 806 00:48:03,000 --> 00:48:05,000 Corte de Saludín. 807 00:48:06,000 --> 00:48:07,000 Fique de pé. 808 00:48:08,000 --> 00:48:10,000 Corte de Saludín. 809 00:48:17,000 --> 00:48:21,000 Senhoras e senhores do júri, chegaram ao veredicto com o qual todos concordaram? 810 00:48:21,000 --> 00:48:22,000 Nós temos. 811 00:48:23,000 --> 00:48:25,000 Sobre esta acusação de homicídio, o que você diz? 812 00:48:25,000 --> 00:48:28,000 Você considera o prisioneiro culpado ou inocente? 813 00:48:28,000 --> 00:48:29,000 Inocente. 814 00:48:29,000 --> 00:48:31,000 E este é o veredicto de todos vocês? 815 00:48:31,000 --> 00:48:32,000 Isso é. 816 00:48:32,000 --> 00:48:33,000 Limpe o tribunal. 817 00:48:33,000 --> 00:48:34,000 Deixe ela ir. 818 00:48:59,000 --> 00:49:01,000 Tire o pavio e o vestido, Sr. Enrole-o. 819 00:49:08,000 --> 00:49:10,000 Mas qual primeiro, Edward? 820 00:49:10,000 --> 00:49:12,000 Meus parabéns a você, Marechal. 821 00:49:12,000 --> 00:49:15,000 Eu tento, sou Sir Edward, não teria acreditado que fosse possível. 822 00:49:15,000 --> 00:49:18,000 Um resultado muito bom, se me permite dizer, senhor. 823 00:49:21,000 --> 00:49:24,000 Acho que deve ser considerada a conquista mais notável de todos os tempos. 824 00:49:25,000 --> 00:49:28,000 No grande filho ocidental de Deus. 825 00:49:32,000 --> 00:49:33,000 Bela vitória, Marechal. 826 00:49:33,000 --> 00:49:34,000 Papai, em primeiro lugar. 827 00:49:34,000 --> 00:49:38,000 Sim, ela tem outro longo caso para resolver. 828 00:49:39,000 --> 00:49:40,000 O que você quer dizer? 829 00:49:41,000 --> 00:49:45,000 A resposta às perguntas do nosso cliente, Sir Edward, é se a sentença é válida no Egito? 830 00:49:45,000 --> 00:49:49,000 Bem, ela terá que lutar o caso nos tribunais egípcios. 831 00:49:50,000 --> 00:49:52,000 Lute em um jogo por um bom nome. 832 00:49:53,000 --> 00:49:55,000 Eu não acho que seu bom nome a esteja usando. 833 00:49:55,000 --> 00:50:02,000 Palmer, se o veredicto for aceito no Egito, ela receberá um sexto do Farm Easy State. 834 00:50:02,000 --> 00:50:03,000 Para sempre. 835 00:50:03,000 --> 00:50:04,000 Você acha que sabia? 836 00:50:04,000 --> 00:50:05,000 Claro que você sabia. 837 00:50:05,000 --> 00:50:06,000 Foi por isso que ela perguntou. 838 00:50:06,000 --> 00:50:08,000 £ 8.000 por ano. 839 00:50:09,000 --> 00:50:11,000 Em um ano normal? 840 00:50:12,000 --> 00:50:14,000 Os franceses são tão práticos. 841 00:50:18,000 --> 00:50:21,000 Muita especulação seguiu o veredicto. 842 00:50:22,000 --> 00:50:26,000 Quanto a saber se Madame Farmie herdaria algo da vasta fortuna do marido. 843 00:50:26,000 --> 00:50:29,000 Especialmente como foi revelado agora, ela estava esperando um bebê. 844 00:50:30,000 --> 00:50:34,000 Mas o que aconteceu depois com Madame Farmie e seu bebê não é realmente conhecido. 845 00:50:35,000 --> 00:50:41,000 Embora anos mais tarde, como uma viúva muito rica, ela aparentemente tenha pago damas a Noel Coward. 846 00:50:52,000 --> 00:50:55,000 Os franceses são tão poderosos. 847 00:50:55,000 --> 00:50:57,000 Os franceses são tão poderosos. 848 00:50:57,000 --> 00:51:00,000 Os franceses são tão poderosos. 849 00:51:00,000 --> 00:51:02,000 Os franceses são tão poderosos. 850 00:51:02,000 --> 00:51:05,000 Os franceses são tão poderosos. 851 00:51:05,000 --> 00:51:07,000 Os franceses são tão poderosos. 852 00:51:07,000 --> 00:51:09,000 Os franceses são tão poderosos. 853 00:51:09,000 --> 00:51:11,000 Os franceses são tão poderosos. 854 00:51:11,000 --> 00:51:13,000 Os franceses são tão poderosos. 855 00:51:13,000 --> 00:51:15,000 Os franceses são tão poderosos. 856 00:51:15,000 --> 00:51:17,000 Os franceses são tão poderosos. 857 00:51:17,000 --> 00:51:19,000 Os franceses são tão poderosos. 858 00:51:19,000 --> 00:51:21,000 Os franceses são tão poderosos. 859 00:51:21,000 --> 00:51:23,000 Os franceses são tão poderosos. 860 00:51:23,000 --> 00:51:25,000 Os franceses são tão poderosos. 861 00:51:25,000 --> 00:51:27,000 Os franceses são tão poderosos. 862 00:51:27,000 --> 00:51:29,000 Os franceses são tão poderosos. 863 00:51:29,000 --> 00:51:30,000 Os franceses são tão poderosos. 864 00:51:30,000 --> 00:51:32,000 Os franceses são tão poderosos. 865 00:51:32,000 --> 00:51:33,000 Os franceses são tão poderosos. 866 00:51:33,000 --> 00:51:34,000 Os franceses são tão poderosos. 867 00:51:34,000 --> 00:51:35,000 Os franceses são tão poderosos. 868 00:51:35,000 --> 00:51:36,000 Os franceses são tão poderosos. 869 00:51:36,000 --> 00:51:37,000 Os franceses são tão poderosos. 870 00:51:37,000 --> 00:51:38,000 Os franceses são tão poderosos. 871 00:51:38,000 --> 00:51:39,000 Os franceses são tão poderosos. 872 00:51:39,000 --> 00:51:40,000 Os franceses são tão poderosos. 873 00:51:40,000 --> 00:51:41,000 Os franceses são tão poderosos. 874 00:51:41,000 --> 00:51:42,000 Os franceses são tão poderosos. 875 00:51:42,000 --> 00:51:43,000 Os franceses são tão poderosos. 876 00:51:43,000 --> 00:51:44,000 Os franceses são tão poderosos. 877 00:51:44,000 --> 00:51:45,000 Os franceses são tão poderosos. 878 00:51:45,000 --> 00:51:46,000 Os franceses são tão poderosos. 879 00:51:46,000 --> 00:51:47,000 Os franceses são tão poderosos. 880 00:51:47,000 --> 00:51:48,000 Os franceses são tão poderosos. 881 00:51:48,000 --> 00:51:49,000 Os franceses são tão poderosos. 882 00:51:49,000 --> 00:51:50,000 Os franceses são tão poderosos. 883 00:51:50,000 --> 00:51:51,000 Os franceses são tão poderosos. 884 00:51:51,000 --> 00:51:52,000 Os franceses são tão poderosos. 885 00:51:52,000 --> 00:51:53,000 Os franceses são tão poderosos. 886 00:51:53,000 --> 00:51:54,000 Os franceses são tão poderosos. 887 00:51:54,000 --> 00:51:55,000 Os franceses são tão poderosos. 888 00:51:55,000 --> 00:51:56,000 Os franceses são tão poderosos. 889 00:51:56,000 --> 00:51:57,000 Os franceses são tão poderosos. 890 00:51:57,000 --> 00:51:58,000 Os franceses são tão poderosos. 891 00:51:58,000 --> 00:51:59,000 Os franceses são tão poderosos. 892 00:51:59,000 --> 00:52:00,000 Os franceses são tão poderosos. 893 00:52:00,000 --> 00:52:01,000 Os franceses são tão poderosos. 894 00:52:01,000 --> 00:52:02,000 Os franceses são tão poderosos. 895 00:52:02,000 --> 00:52:03,000 Os franceses são tão poderosos. 896 00:52:03,000 --> 00:52:04,000 Os franceses são tão poderosos. 897 00:52:04,000 --> 00:52:05,000 Os franceses são tão poderosos. 898 00:52:05,000 --> 00:52:06,000 Os franceses são tão poderosos. 899 00:52:06,000 --> 00:52:07,000 Os franceses são tão poderosos. 900 00:52:07,000 --> 00:52:08,000 Os franceses são tão poderosos. 901 00:52:08,000 --> 00:52:09,000 Os franceses são tão poderosos. 902 00:52:09,000 --> 00:52:10,000 Os franceses são tão poderosos. 903 00:52:10,000 --> 00:52:11,000 Os franceses são tão poderosos. 904 00:52:11,000 --> 00:52:12,000 Os franceses são tão poderosos. 905 00:52:12,000 --> 00:52:13,000 Os franceses são tão poderosos. 906 00:52:13,000 --> 00:52:14,000 Os franceses são tão poderosos. 907 00:52:14,000 --> 00:52:15,000 Os franceses são tão poderosos. 908 00:52:15,000 --> 00:52:16,000 Os franceses são tão poderosos.